Gracias por visitar mi página. Me llamo Hazel Whiteley y esto es Hazel Tree Translations, que
se especializa en traducciones entre inglés, español y catalán.
Aunque la mayor parte de mi trabajo consiste en la traducción, revisión y edición de documentos, también
he coordinado y participado con otros traductores en proyectos de gran envergadura a varios idiomas.
Mis áreas de especialización incluyen: Derecho (soy Licenciada en Derecho por la Universidad de Cambridge y
tengo el título de "Solicitor" inglés), Negocios y Finanzas,
Informática y Protección contra Incendios, pero siempre estoy dispuesta a probar nuevos temas
- el año pasado, por ejemplo, traduje una obra de teatro y la parte relativa a los aspectos culturales de una guía turística.
Me crié en una familia bilingüe en Barcelona (España), tras lo cual vine a estudiar al Reino Unido, donde ahora trabajo.
Soy bilingüe (español e inglés) y hablo el catalán con fluidez.
Si desea información sobre mis tarifas, experiencia o condiciones de contrato,
por favor haga click en uno de los enlaces en la parte superior de esta página. Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto haciendo click aquí.
